Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - nga une

Search
Source language
Target language

Results 41 - 60 of about 74
<< Previous1 2 3 4 Next >>
248
Source language
This translation request is "Meaning only".
English A Great Day For Freedom lyrics On the day the...
A Great Day For Freedom lyrics

On the day the wall came down
They threw the locks onto the ground
And with glasses high we raised a cry for freedom had arrived
On the day the wall came down
The Ship of Fools had finally ran aground
Promises lit up the night like paper doves in flight

Completed translations
Albanian nje dite e mbrekullueshme, per tete lirie, ne diten e ...
155
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italian per favore.Per una volta parla...
per favore.Per una volta parla chiaramente...Faccio di tutto per sorprenderti e tu lasci sempre le frasi a meta'...Ti voglio bene...cosa devo capire?E non dire mai piu' che io sono un bambino...

Completed translations
Albanian te lutem, vetem nji her te pakten fol. ...
Ukrainian Будь ласка. Хоч раз скажи...
186
190Source language190
French L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…...
L’eau est l’affaire de chacun...

L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…
Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rare…
Préservons la ! Ne la gaspillons pas !

Nous vous remercions de l’utiliser avec précaution.

Completed translations
English Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Arabic الماء امتياز , فرصة , رفاهية. . .
German Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort......
Spanish El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad...
Turkish Su bir hak, bir şans, bir rahatlık ...
Chinese traditional 水 - 給我們特權, 機會和便利
Italian L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità, una Comodità
Romanian Apa
Brazilian Portuguese A água é um privilégio, uma chance, um bem.
Portuguese A água é responsabilidade de todos
Bulgarian Водата
Dutch water is een privilege, een kans, een weldaad
Russian вода - редкий природный ресурс
Greek Το νερό είναι ένα προνόμιο, μια ευκαιρία, μια άνεση...
Polish Woda
Serbian Voda
Hebrew מים הם פריבילגיה, הזדמנות, נוחות...
Albanian uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim
Latin Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas
Farsi-Persian آب یک هدیه است، شانس است، آسودگی است
408
Source language
This translation request is "Meaning only".
English Question: What has more alcohol content per fluid...
Question: What has more alcohol content per fluid ounce whiskey, wine or beer?

For your future reference, the "proof" of a bottle of booze indicates the percentage of alcohol content. Divide the rated "proof" by 2 and that is the alcohol percentage. If the whiskey is 80 proof, then it is 40% alcohol. If it is 120 proof, it is 60% alcohol. You hear talk of "Everclear" or "190" and these are considered as pure alcohol as you can get because they are 190 proof or 95% alcohol.

Completed translations
Albanian cfare ka me shum alkol si pije?
208
Source language
English The history of the integral calculus has an...
The history of the integral calculus has an interesting development. It begins with ancient Greece and winds up in nineteenth century Europe. But what is the integral calculus? The simplest topic within it is to find the area under a given curve
This text is very important to me for my school,

Completed translations
Albanian historia e kalkulusit intergral
235
Source language
English I am so stoked...
I am so stoked to be opening for Ben Lee this November and December! You, as a MySpacer, can buy tickets BEFORE they go on sale to the public.

Just add Ben as a friend and then look at your bulletins on Saturday for instructions.

It's that simple!

See you out there-

Completed translations
Albanian jam kaq plot
388
Source language
This translation request is "Meaning only".
English Fluid-structure interaction as fluid flows left...
Fluid-structure interaction
as fluid flows left to right , a flexible structure forces it into a narrover patch towards the upper part of the channel.this imposes a force on the structure`s walls,due to viscous drag and fluid pressure, which in turn deforms the structure and changes the fluid`s path.
the animation shows the structure`s deformation and velocity vector over the time , while the graph shows the horizontal position of the structure`s tip.

Completed translations
Albanian struktura e lengjeve dhe drejtimit nderkohe qe lengjet udhetojne majtas
Farsi-Persian تعامل مایع و سازه
30
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italian certificato penale del paese d'origine
certificato penale del paese d'origine
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Albanian certifikata penale e vendit te origjines
Spanish Certificado de buena conducta del país de origen
75
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spanish Te deseo muchas felicidades en tu cumpleaños. Se...
Te deseo muchas felicidades en tu cumpleaños. siempre te recuerdo. feliz cumpleaños... besos

Completed translations
Albanian te uroj shume lumturi ne ditelindjen tende.
24
Source language
Swedish Dina ögon skiner som diamanter
Dina ögon skiner som diamanter

Completed translations
Spanish Tus ojos brillan como diamantes
Albanian syte e tu ndrricojne si diamante.
14
Source language
Swedish Du är sjukt bra(:
Du är sjukt bra(:
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Completed translations
Spanish Estás bastante buena(:
Romanian Eşti destul de bună
Albanian je mjaft e mire
70
Source language
Italian amore sono riuscita a tradurre in albanese!! è...
amore sono riuscita a tradurre in albanese!! è divertentissimo questo programma!! ti amo

Completed translations
Albanian zemer, ia arrita te perkthej ne shqip
English Love, I am able to translate into Albanian!!
134
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italian letterina
ciao amore ai visto?? sto scrivendo albanese forse ci metterò un po a impararlo ma nn cosi tanto! mi manchi voglio che sei qui con me!! ti amo...ciao dalla tua deborah

Completed translations
Albanian leter e vogel
59
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Italian col cuore ti penso con la penna ti scrivo,vorrei...
col cuore ti penso con la penna ti scrivo,vorrei baciarti ma non ci arrivo

Completed translations
Albanian Me zemer te mendoje, me laps te shkruaj, do doja ..
66
235Source language235
Arabic ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Completed translations
English ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Portuguese ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
Brazilian Portuguese Bons amigos
Italian I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Turkish Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
Spanish ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Bosnian Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
German Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Greek τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
Korean ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
Romanian Prietenii buni sunt greu de găsit,
French ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Swedish Goda vänner
Bulgarian Добрите приятели трудно ги намираш
Polish Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
Albanian miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
Russian ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Indonesian Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Danish Venskab
Ukrainian Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
Finnish ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
Irish Is deachair teacht ar cháirde mhait
Vietnamese Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hơn để rời bỏ họ,và quên họ là điều không thể
316
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italian lettera per lei
ciao io sono marco,
vivo in italia e studio arte.
io conosco il tuo fratello che vie in albania.spero che ti ricordi di me.
volevo solo dirti che mi sono divertito ad uscire con te, ho passato una bella giornata, anche se non riuscivamo a comunicare tanto bene.
ora che sei in italia ti verro a trovare se ti va bene, mi serve sapere da te dove e quando.
ciao saluti a tutti e stammi bene.
e una lettera per far capire meglio a lei cosa sto cercando di dirgli

Completed translations
Albanian letter per te (femer)
<< Previous1 2 3 4 Next >>